JAKOBABAD, Pakistan – Prodajalec vode je vroč, žejen in izčrpan. Ura je 9 zjutraj in sonce je neusmiljeno. Prodajalci vode so se postavili v vrsto in hitro napolnili na desetine 5-litrskih steklenic iz vodne črpalke ter črpali filtrirano podtalnico. Nekatere so stare, veliko so mladi in nekateri so otroci. Vsak dan se postavijo v vrsto na eni od 12 zasebnih vodnih postaj v južnem pakistanskem mestu, da kupujejo in prodajajo vodo domačinom. Nato se odpeljejo na motornih kolesih ali vpregah z oslovi, da zadovoljijo osnovne potrebe po pitju in kopanju v enem najbolj vročih mest na svetu.
Jakobabad, mesto s 300.000 prebivalci, je ničelna točka segrevanja. Je eno od dveh mest na Zemlji, ki presegata mejne vrednosti temperature in vlažnosti za toleranco človeškega telesa. Vendar je nedvomno najbolj ranljivo za podnebne spremembe. Poleg vodnih kriz in izpadi električne energije, ki trajajo 12-18 ur na dan, so vročinski udari in vročinski udari vsakodnevne ovire za večino revnih prebivalcev mesta. Večina ljudi prihrani, da kupisončna celicain uporabljajo ventilator za hlajenje svojega doma. Toda mestni oblikovalci politik so bili slabo pripravljeni in nepripravljeni na ogromen vročinski val.
Zasebno vodno črpalko, ki jo je obiskal VICE World News, je vodil poslovnež, ki je sedel v senci in opazoval prepire prodajalcev. Svojega imena ni želel razkriti, ker je njegovo podjetje v zakonsko sivi coni. Mestna oblast si zatiska oči zasebnim prodajalcem vode in lastnikom vodnih postaj, ker izpolnjujejo osnovne potrebe, a tehnično izkoriščajo vodno krizo. Pakistan je tretja država na svetu z najbolj pomanjkanjem vode, položaj Jacoba Baderja pa je še hujši.
Lastnik postaje je rekel, da je ponoči spal v klimatski napravi, medtem ko je njegova družina živela 250 milj stran. »Prevroče jim je, da bi živeli tukaj,« je povedal za VICE World News, medtem ko je trdil, da je mestna voda iz pipe nezanesljiva in umazana, kar zato ljudje kupujejo od njega. Rekel je, da je za domov zaslužil 2000 dolarjev na mesec. V dobrih dneh trgovci z vodo, ki kupujejo od njega in prodajajo domačinom, ustvarijo dovolj dobička, da jih obdržijo nad pragom revščine v Pakistanu.
Otroški prodajalec vode v Jacobabadu v Pakistanu pije vodo neposredno iz cevi, povezane z vodno postajo, nato pa napolni svoje 5-galonske pločevinke za 10 centov na vsako. Lastniku vodne črpalke plača 1 dolar za neomejeno količino vode čez dan.
"Delujem v poslu z vodo, ker nimam druge izbire," je za VICE World News povedal 18-letni trgovec z vodo, ki zaradi skrbi glede zasebnosti ni želel biti imenovan, medtem ko je polnil modri vrč. vodna postaja.”Sem izobražen.Ampak tukaj zame ni službe,« je rekel, ki pogosto prodaja vrče za 5 centov ali 10 rupij, kar je polovica cene drugih prodajalcev, ker so njegove stranke tako revne kot on. Ena tretjina prebivalstva Jacobabada živi v revščini.
V mnogih pogledih se zdi, da je Jakobabad obtičal v preteklosti, toda začasna privatizacija osnovnih javnih služb, kot sta voda in elektrika, nam daje vpogled v to, kako bodo vročinski valovi v prihodnosti pogostejši po vsem svetu.
Mesto trenutno doživlja 11-tedenski vročinski val brez primere s povprečno temperaturo 47 °C. Lokalna vremenska postaja je od marca večkrat zabeležila 51 °C ali 125 °F.
”Vročinski valovi so tihi.Znojiš se, a izhlapi in tega ne čutiš.Vašemu telesu resno zmanjkuje vode, a tega ne čutite.Pravzaprav ne čutiš vročine.Toda nenadoma te spravi v kolaps,« je za VICE World News povedal Iftikhar Ahmed, vremenski opazovalec pakistanskega meteorološkega oddelka v Jakobabadu. »Minilo je tako dolgo, tako vroče še ni bilo.Zdaj je 48C, občutek pa je kot 50C (ali 122F).To bo trajalo septembra.”
Iftikhar Ahmed, vodilni opazovalec vremena v mestu, pozira poleg starega barometra v svoji preprosti pisarni. Večina njegove opreme je v zaprtem zunanjem prostoru v univerzitetnem kampusu čez cesto. Stopil je mimo in večkrat zabeležil temperaturo mesta na dan.
Nihče ne pozna vremena v Jakobadu bolje kot Ahmed. Že več kot desetletje vsak dan beleži temperaturo v mestu. V Ahmedovi pisarni je stoletni britanski barometer, relikvija preteklosti mesta. Stoletja so staroselci tega sušnega območja južnega Pakistana umaknili tukajšnjim surovim poletjem, le da bi se vrnili pozimi. Geografsko gledano Jakobabad leži pod Rakovim tropom, poleti pa je nad njim sonce. Toda pred 175 leti, ko je bilo območje še del Britanskega imperija, prefekt po imenu brigadni general John Jacobs je zgradil kanal. Okoli izvira vode se je počasi razvila trajna skupnost pridelovalcev riža. Mesto, zgrajeno okoli njega, je poimenovano po njem: Jacobabad pomeni Jakobova naselbina.
Mesto ne bi pritegnilo svetovne pozornosti brez prelomne raziskave leta 2020 vodilnega podnebnega znanstvenika Toma Matthewsa, ki poučuje na King's College London. Opazil je, da sta Jacobabad v Pakistanu in Ras al Khaimah v Združenih arabskih emiratih doživela več smrtonosno vlažnih vročin ali mokrih temperature žarnice 35 °C. To je bilo desetletja, preden so znanstveniki napovedali, da bo Zemlja presegla prag 35 °C – temperatura, pri kateri bi bila nekajurna izpostavljenost smrtna. Človeško telo se ne more dovolj hitro potiti ali dovolj hitro piti vode, opomore od te vlažne vročine.
»Jakobabad in okoliška dolina Inda sta absolutno žariščni točki za vplive podnebnih sprememb,« je Matthews povedal za VICE World News. svetovne frontne črte."
Toda Matthews tudi opozarja, da je 35 °C v resnici nejasen prag.«Učinki ekstremne vročine in vlažnosti so očitni že, preden je ta prag presežen,« je dejal iz svojega doma v Londonu.«S temperaturami mokrega termometra precej pod tem pragom, veliko ljudi ne bo moglo odvajati dovolj toplote glede na to, kaj počnejo.«
Matthews je dejal, da je takšno vlažno vročino, kot jo je zabeležil Jacob Budd, težko prenašati, ne da bi prižgali klimatsko napravo. Toda zaradi krize z elektriko v Jacobu Babadu je dejal, da so podzemna zavetišča še en način za zaščito pred ekstremno vročino. lastna tveganja. Vročinski valovi se običajno končajo z močnim deževjem, ki lahko poplavi podzemna zaklonišča.
Za Jacobadove prihodnje vlažne vročinske valove ni preprostih rešitev, vendar so glede na podnebne projekcije neizbežni.«Če bo globalno segrevanje do konca stoletja doseglo 4 stopinje Celzija, bodo nekateri deli južne Azije, Perzijskega zaliva in severne Kitajske Nižina bo presegla mejo 35 stopinj Celzija.Ne vsako leto, a hudi vročinski valovi bodo zajeli precejšnje območje,« je dejal Ma.je opozoril Hughes.
Ekstremno vreme ni nič novega v Pakistanu. Toda njihova pogostost in obseg sta brez primere.
"Temperaturna razlika med dnevom in nočjo se v Pakistanu zmanjšuje, kar je zaskrbljujoče," je za VICE World News povedal glavni pakistanski meteorolog dr. Sardar Sarfaraz.»Drugič, vzorci padavin se spreminjajo.Včasih dežuje močno, kot leta 2020, in v Karačiju bo močno deževalo.Poplave v mestih velikega obsega.Včasih imate razmere, podobne suši.Letos smo imeli na primer štiri sušne mesece zapored od februarja do maja, najbolj sušne v zgodovini Pakistana.«
Visok Viktorijin stolp v Jacobabadu je dokaz kolonialne preteklosti mesta. Zasnoval ga je bratranec Commodoreja Johna Jacobsa v poklon kraljici Viktoriji kmalu po tem, ko je Jacobs leta 1847 spremenil vas Kangal v mesto, ki ga je vodila britanska krona.
Letošnja suha vročina je slaba za pridelke, vendar manj smrtonosna za ljudi. Leta 2015 je vlažen vročinski val ubil 2000 ljudi v pakistanski provinci Sindh, kamor spada Jacobabad. Leta 2017 so podnebni znanstveniki na tehnološkem inštitutu Massachusetts izvedli simulacije na podlagi trenutnega vremena vzorcev in izpustov toplogrednih plinov, ki napovedujejo "smrtonosni vročinski val v gosto kmetijskih regijah južne Azije" do konca 21. stoletja. Ime Jacoba Baderja ni bilo omenjeno v njihovem poročilu, vendar je bilo mesto na njihovih zemljevidih videti nevarno rdeče.
V Jacobu Bardu se soočite z brutalnostjo podnebne krize. Nevarno poletje sovpada z vrhuncem žetve riža in največjimi izpadi električne energije. Toda za mnoge odhod ni možnost.
Khair Bibi je pridelovalec riža, ki živi v blatni koči, ki je morda stara stoletja, vendar imasončna celicaki vodi oboževalce. »Vse je postalo težje, ker smo bili revni,« je povedala za VICE World News, medtem ko je svojega podhranjenega šestmesečnega otroka zibala v viseči mreži iz blaga v senci.
Družina Khaira Bibija je tudi vedela, da je kanalski sistem, ki ga je Jacobabad uporabljal za namakanje riževih polj in kopanje goveda, sčasoma onesnažil tudi njihovo zalogo podtalnice, zato so tvegali in kupovali filtrirano vodo pri prodajalcih majhnih količin za vsakodnevno uporabo.
Khair Bibi, pridelovalec riža Jacoba Budda, ni mogel skrbeti za svoje otroke. Njena družina je naredila vse, kar je lahko, da je kupila formulo za njenega 6-mesečnega podhranjenega otroka.
»Višja kot sta tukaj vročina in vlažnost, bolj se naša telesa potijo in postanejo bolj ranljiva.Če ni vlage, se ne zavedamo, da se preveč potimo, in postane nam slabo,« je za VICE World News povedala oseba po imenu 25-letni delavec v tovarni riža v Ghulam Sarwarju med petimi minutni odmor po premikanju 100 kg riža z drugim delavcem. Dela 8-10 ur na dan v ekstremni vročini brez ventilatorja, vendar se ima za srečnega, ker dela v senci.« Ta vreča riža je 100 kg tukaj, vreča tam je 60 kg.Tukaj je senca.Tam ni sence.Nihče ne dela na soncu od sreče, ampak iz obupa, da bi upravljal svoje domove,« je dejal.
Otroci, ki živijo blizu riževih polj v Kelbibiju, se lahko zunaj igrajo le zgodaj zjutraj, ko je še toplo. Medtem ko se njihovi bivoli ohlajajo v ribniku, se igrajo z blatom. Za njimi je visel ogromen električni stolp. Njihova mesta so priključeni na pakistansko omrežje, vendar je država sredi pomanjkanja električne energije, saj najrevnejša mesta, kot je Jakobabad, dobijo najmanj elektrike.
Otroci pridelovalcev riža se igrajo v ribniku za svoje govedo. Edina stvar, ki so se lahko igrali do 10. ure zjutraj, potem pa jih je družina poklicala k sebi zaradi vročine.
Izpad električne energije je imel posredni učinek na mesto. Številni ljudje v mestu so se pritoževali nad nenehnimi izpadi električne energije, ki ne morejo napolniti niti baterijskih napajalnikov ali mobilnih telefonov. Novinarjev iPhone se je večkrat pregrel – temperatura v mestu je bila dosledno nekaj stopinj toplejši od Applovega. Toplotni udar je prikrita grožnja in brez klimatske naprave večina ljudi načrtuje svoje dneve z izpadi električne energije ter dostopom do hladne vode in sence, zlasti v najbolj vročih urah med 11. in 16. uro. Tržnica v Jacobabadu je polna ledene kocke iz ledomatov in trgovin, skupaj z ventilatorji na baterije, hladilnimi enotami insončna celica– nedavni dvig cen, zaradi katerega je bilo težko dobiti.
Nawab Khan, asončna celicaprodajalec na tržnici, ima za seboj napis, ki pomeni »Dobro izgledaš, a ni dobro, da te prosijo za posojilo«. Odkar je začel prodajatisončni kolektorjipred osmimi leti so se njihove cene potrojile, mnogi povprašujejo po obrokih, kar je postalo neobvladljivo, je dejal.
Nawab Khan, prodajalec sončnih kolektorjev v kraju Jacob Bard, je obkrožen z baterijami, izdelanimi na Kitajskem. Njegova družina ne živi v Jakobabadu, on in njegovih pet bratov pa izmenično vodijo trgovino, izmenjujejo se vsaka dva meseca, tako da nikomur ni treba preživijo preveč časa v mestni vročini.
Potem je tu še njegov učinek na vodne rastline. Vlada ZDA je porabila 2 milijona dolarjev za nadgradnjo občinskega vodovoda v Jacobabadu, vendar je veliko domačinov dejalo, da so se njihovi vodi izsušili, oblasti pa so za to krivile izpad električne energije.«Trenutno povpraševanje prebivalstva po vodi je 8 milijonov galon na dan.Toda zaradi nenehnih izpadov električne energije lahko dobavimo samo 3-4 milijone galon vode iz naših filtrirnih naprav,« je za VICE World News povedal Sagar Pahuja, vodja in sanitarni uradnik mesta Jacobabad. Dodal je, da če bodo Če bi tovarno upravljali z generatorji, ki delujejo na gorivo, bi porabili 3000 dolarjev na dan - denar, ki ga nimajo.
Nekateri domačini, s katerimi se je pogovarjal VICE World News, so se tudi pritoževali, da je tovarniška voda nepitna, kot je trdil lastnik zasebne vodne črpalke. Lansko poročilo USAID je prav tako potrdilo pritožbe glede vode. Toda Pahuja je krivil nezakonite povezave za železne sponke, ki so rjavele in onesnažene oskrba z vodo.
Trenutno USAID dela na drugem projektu vode in sanitarij v Jakobabadu, ki je del večjega 40 milijonov dolarjev vrednega programa v provinci Sindh, ki je največja posamezna naložba ZDA v pakistanski sanitarni sektor. Toda glede na izjemno revščino, ki prevladuje v mestu, so njegovi učinki komaj Ameriški denar se očitno porablja za veliko bolnišnico brez urgence, ki jo mesto res potrebuje, saj se vročinski valovi povečujejo in ljudje pogosto trpijo zaradi vročinske kapi.
Središče vročinskega vala, ki ga je obiskal VICE World News, se nahaja v urgenci javne bolnišnice. Je klimatizirano in ima predano ekipo zdravnikov in medicinskih sester, vendar ima samo štiri postelje.
USAID, ki ima sedež v Pakistanu, se ni odzval na večkratne prošnje za komentar VICE World News. Glede na njihovo spletno stran je denar, ki so ga Američani poslali Jacobu Barbadu, namenjen izboljšanju življenj svojih 300.000 državljanov. Toda Yaqabad je tudi dom pakistanske vojaške zračne baze Shahbaz, kamor so v preteklosti letela ameriška brezpilotna letala in kamor so letela ameriška letala med operacijo Enduring Freedom. Jacobabad ima 20-letno zgodovino pri ameriških marincih in nikoli niso stopili na Air Oporišče sil. Prisotnost ameriških vojakov v Pakistanu je že leta glavni vir sporov, čeprav je pakistanska vojska njihovo prisotnost v Jakobadu zanikala.
Kljub izzivom tukajšnjega življenja prebivalstvo Jakobabada še naprej narašča. Javne šole in univerze že leta privlačijo pozornost. Čeprav se večina ljudi trudi obvladovati potrebe po vodi in elektriki ter se spopada s toplotno izčrpanostjo, mesto izobražuje za delovna mesta prihodnost.
»Tukaj imamo veliko pridelkov.Raziskujem žuželke, ki lahko preživijo ekstremno vročino, in žuželke, ki napadajo posevke riža.Želim jih preučiti, da bi kmetom pomagal rešiti njihov pridelek.Upam, da bom na svojem območju odkrila novo vrsto," je za VICE World News povedala entomologinja Natasha Solangi, ki poučuje zoologijo na eni najstarejših univerz v mestu in edini ženski fakulteti v regiji. "Imamo več kot 1500 študentov.Če pride do izpada elektrike, ne moremo zagnati ventilatorjev.Postane zelo vroče.Nimamosončni kolektorjiali alternativno napajanje.Študenti zdaj opravljajo izpite v ekstremni vročini.«
Na poti nazaj po vodni rezi je delavec v zaprtem mlinu za riž Ghulam Sarwar delavcu na prostem pomagal namestiti 60-kilogramsko vrečo riža. Ima se za srečnega, ker dela v senci.
Jakobabad je bil reven, vroč in zanemarjen, vendar se je mestna skupnost zbrala, da bi se rešila. To prijateljstvo je očitno na mestnih cestah, kjer so senčne površine s hladilniki vode in kozarci, ki jih upravljajo brezplačni prostovoljci, in v tovarnah riža, kjer delavci skrbijo zanje. drug drugega.«Ko delavca zadene toplota, se spusti in ga peljemo k zdravniku.Če lastnik tovarne plača, je to super.Če pa ne, vzamemo denar iz svojega žepa,« je rekel Mi.Tovarniški delavec Salva je rekel.
Na obcestni tržnici v Jacobabadu prodajajo ledene kocke za 50 centov ali 100 rupij, ki jih ljudje odnesejo domov, prodajajo pa vložene sveže sezonske sokove za hlajenje in elektrolite za 15 centov ali 30 rupij.
Jacobabadove javne šole in nizki življenjski stroški privabljajo priseljence iz okolice. Cena svežega soka na mestnih trgih je tretjina cene, ki jo boste videli v velikih pakistanskih mestih.
Toda prizadevanja skupnosti ne bodo dovolj za prihodnost, zlasti če vlada še vedno ne bo vključena.
V južni Aziji so pakistanske skupnosti v dolini Inda še posebej ranljive, vendar spadajo v pristojnost štirih različnih provincialnih vlad, zvezna vlada pa nima nobene splošne »politike ekstremne vročine« niti načrtov, da bi jo ustvarila.
Pakistanska zvezna ministrica za podnebne spremembe Sherry Rehman je za VICE World News povedala, da posredovanje zvezne vlade v provincah ne pride v poštev, ker nimajo nobene jurisdikcije nad njimi. Po njenih besedah lahko resnično naredijo, da izdajo »jasen standard operativni postopki za vodenje toplotnega upravljanja« ob upoštevanju ranljivosti regije in vodnega stresa.
Toda mestna ali provinčna vlada Jakobabada očitno ni pripravljena na ogromen vročinski val. Center za vročinske valove, ki ga je obiskal VICE World News, ima namensko ekipo zdravnikov in medicinskih sester, a le štiri postelje.
»Vladne podpore ni, podpiramo pa drug drugega,« je dejal Sawar. »Ni problem, če nihče ne vpraša za naše zdravje.Bog za slabo zaščito.«
Z registracijo se strinjate s pogoji uporabe in politiko zasebnosti ter prejemanjem elektronskih sporočil od Vice Media Group, ki lahko vključujejo marketinške promocije, oglaševanje in sponzorirane vsebine.
Čas objave: 21. junija 2022
